“Ma si proprio nu Babbason!”: origini del detto

Pubblicato il 5 commentiPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Per conoscere fino in fondo le terre situate all’ ombra del Vesuvio bisogna pensare ad esse come ad un “cesto” traboccante di prodotti ed ingredienti di ogni tipo: cultura, storia, eccellenze enogastronomiche, leggende antiche, contaminazioni linguistiche ed usi e costumi popolari di ogni tipo. Tra questi ultimi non si contano  i modi dire e detti […]

Mo vene Natale nun tengo denare me fumo na pippa e me vaco a cuccà

Pubblicato il 8 commentiPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Non si può dire che è realmente Natale se almeno una volta, ogni vesuviano che si possa definire tale, non intona questa famosissima conosciutissima canzoncina.La traduzione del testo è: “Ora arriva il Natale, non ho soldi, fumo una pipa e vado a dormire” Ma quali sono le origini di questo notissimo ritornello?Scopriamolo insieme! Si tratta […]

“Caporà è mmuorto alifante!”…come nasce il detto

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Innumerevoli sono le leggende e gli antichi detti popolari tramandati di generazione in generazione alle falde del Vesuvio. Molti di essi ancora oggi sono parte integrante del viver quotidiano, influenzando marcatamente il linguaggio e atteggiamento del popolo vesuviano. Fra i modi di dire più antichi senza alcun dubbio è annoverato: ” Caporà è mmuorto alifante!” […]

“Cca ’e ppezze e cca ’o ssapone”…le origini del detto

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Storia, cultura e tradizione! Sono questi gli ingredienti magici che fanno dell’area situata alle falde del Vesuvio una delle terre piu’ belle ed uniche del mondo. Se a questi aggiungiamo un pizzico di folcrore allora la ricetta e’ perfetta! Ed in effetti in queste terre di folcrore ce ne e’ da vendere, si pensi alla […]

Il detto “Jì truvanno a Cristo dint’ e lupine”

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Le terre situate all’ ombra del vulcano piu’ famoso del mondo costituiscono un “contenitore” di cultura, storia, leggende antiche e di usi e costumi popolari. Tra questi numerosissimi sono i modi dire e detti locali. Ce n’è per tutti i gusti e per ogni situazione, di fatto non si contano! Tra le espressioni popolari maggiormente […]

Chi è ‘O Munaciello?

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

“O Munaciello: a chi arricchisce e a chi appezzentisce”, diceva l’ antico detto. Vi stiamo raccontando una delle più note ed antiche storie popolari della cultura partenopea-vesuviana. Infatti “O Munaciello”, letteralmente piccolo monaco, è senza ombra dubbio una delle figure esoteriche più caratteristiche e note e della tradizione vesuviana. Ma chi è “O Munaciello” ?A […]