“Nun fa ‘o Mastuggiorgio!”, origini del detto

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Se si vuol conoscere in pieno le terre situate all’ ombra del Vesuvio bisogna sforzasi nel concepirle come un “paniere” copioso di ingredienti e prodotti di ogni specie: cultura, storia, antiche leggende, bontà enogastronomiche, contaminazioni linguistiche e soprattutto usi e costumi popolari di ogni tipo. Tra questi compongono una lista senza fine i più “sui generis” detti e […]

“Ma si proprio nu Babbason!”: origini del detto

Pubblicato il 5 commentiPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Per conoscere fino in fondo le terre situate all’ ombra del Vesuvio bisogna pensare ad esse come ad un “cesto” traboccante di prodotti ed ingredienti di ogni tipo: cultura, storia, eccellenze enogastronomiche, leggende antiche, contaminazioni linguistiche ed usi e costumi popolari di ogni tipo. Tra questi ultimi non si contano  i modi dire e detti […]

La tombola e la smorfia: origini del tradizionale gioco natalizio

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Il Natale all’ ombra del Vesuvio ha un sapore unico, in questo periodo ogni angolo di queste terre trasuda storia, cultura e soprattutto tradizione. Si  assiste di fatto a qualcosa di magico e senza eguali. E’ il momento in cui si fa sfoggio di tutto il colore popolare: tavole imbandite di pietanze succulente e di […]

Gli zampognari, valore e simbolo delle tradizioni di Natale

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, MUSICA, RUBRICHE

Paesaggi incantevoli, storia, cultura ed eccellenze culinarie. Sono questi gli ingredienti che fanno delle terre all’ombra del Vesuvio un’ area unica al mondo. Se si aggiunge infine un pizzico di tradizione allora la ricetta e’ perfetta. Ed e’ proprio nel periodo natalizio che in tema di tradizione in queste terre si assiste a qualcosa di […]

Mo vene Natale nun tengo denare me fumo na pippa e me vaco a cuccà

Pubblicato il 8 commentiPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Non si può dire che è realmente Natale se almeno una volta, ogni vesuviano che si possa definire tale, non intona questa famosissima conosciutissima canzoncina.La traduzione del testo è: “Ora arriva il Natale, non ho soldi, fumo una pipa e vado a dormire” Ma quali sono le origini di questo notissimo ritornello?Scopriamolo insieme! Si tratta […]

“Caporà è mmuorto alifante!”…come nasce il detto

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in MODI DI DIRE E TRADIZIONI, RUBRICHE

Innumerevoli sono le leggende e gli antichi detti popolari tramandati di generazione in generazione alle falde del Vesuvio. Molti di essi ancora oggi sono parte integrante del viver quotidiano, influenzando marcatamente il linguaggio e atteggiamento del popolo vesuviano. Fra i modi di dire più antichi senza alcun dubbio è annoverato: ” Caporà è mmuorto alifante!” […]